Lettre Juin 2008

Euroflash Jeunesse est la lettre électronique d’information mensuelle de l’Agence française du Programme Européen Jeunesse en Action (Afpeja)
Web : www.jeunesseenaction.fr
ISSN No : 1952-4390

A LA UNE

• Comité national du Programme européen Jeunesse en Action – 5 juin - Injep (Marly-le-Roi, 78)
  La prochaine réunion du Comité national du Programme européen Jeunesse en Actions se tiendra le 5 juin à l’Injep prochain. Instance consultative et d’orientation du PEJA, elle permet aux membres (milieu associatif, collectivités,ministère, jeunes…) et de suivre le déroulement du programme.

• Séminaire de rencontre des structures d’envoi et d’accueil SVE - 24 au 26 juin - INJEP- Marly-le-Roi (78)
  Pour la deuxième année consécutive depuis le lancement du programme Jeunesse en Action , l’Agence française réunit à l’Injep à Marly-le-Roi du 24 au 26 juin, les organisations françaises d’envoi et/d’accueil du Service Volontaire Européen. Ce séminaire réunira en particulier les personnes référentes sur le SVE dans des organisations d’envoi et/ou d’accueil SVE accréditées.
  Ce séminaire est orienté sur la réflexion en commun sur les questions de fond et à partir d’échanges de pratiques sur le SVE. Ce sera une opportunité de présenter les modifications des critères 2008 du SVE,, d’échanger des pratiques, de réfléchir et de débattre sur les notions d’accompagnement et de valorisation…

FOCUS

• Un nouveau cycle pour le dialogue structuré
  Le Dialogue structuré, qu’est ce que c’est ?

C’est un instrument, ou plus communément un moyen pour améliorer la communication entre les jeunes citoyens et les décideurs sur les thèmes qui les concernent directement.
Dans les mois à venir, dans le cadre du nouveau cycle du Dialogue, plusieurs actions seront organisées notamment au niveau européen encourageront les jeunes à s’exprimer sur leurs principales préoccupations, sur celles que devraient prendre en compte les politiques de jeunesse, notamment au niveau européen.
L’Union européenne adoptera un nouveau cadre de coopération entre les Etats membres en 2009 dans le domaine de la jeunesse et ce nouveau cycle du Dialogue structuré devrait donner aux jeunes une concrète opportunité de participer activement à la définition des politiques européennes de jeunesse dans les dix ans à venir.
En savoir + sur le Dialogue structuré et le nouveau cycle via le site internet de la Commission européenne, cliquez ici

Les Séminaires de jeunes (action 5.1 du Programme européen Jeunesse en Action) sont également un outil dont peuvent s’emparer les jeunes, les organisations et les élus pour échanger des idées, des pratiques et débattre de thèmes qui les concernent. Le Programme européen Jeunesse en Action peut apporter un soutien financier allant jusqu’à 50000 euros.
En savoir + sur les Séminaires de jeunes via le site web de l’Afpeja, cliquez ici

PORTRAIT

• Des jeunes volontaires SVE à l’"Euro de football 2008"
  Ils sont 80 et viennent de 14 pays européens et participent à Salzburg ou à Vienne dans le cadre d’un projet centralisé de service volontaire européen. Djamal et Mohammed, deux jeunes franciliens font partis de l’aventure

Djamal (25 ans) et Mohammed (18 ans), jeunes franciliens envoyés par l’association Inter Echanges viennent de s’envoler le 26 mai dernier pour Salzburg en Autriche. Ils seront accueillis dans les organisations d’accueil Host City Salzburg, et Youth Coordination of Salzburg. L’organisation Akzente coordonne ce projet soutenu dans le cadre du Programme européen Jeunesse en Action au niveau centralisé.
Djamal :" je trouve cool l’idée de participer à cette aventure et de découvrir une autre culture européenne dans ce contexte. Je ne suis pas spécialement fan de foot mais j’ai grandi dans cette atmosphère."
Mohammed : "Pour moi participer à cette expérience est une opportunité de découvrir l’Autriche, sa culture, rencontrer d’autres européens et d’échanger entre nous. J’aime bien le foot, y jouer et supporter aussi".
Pendant un mois, les volontaires seront rattachés aux équipes organisatrices et auront plusieurs missions logistiques et techniques ou d’informations aux touristes…
S’il n’est pas certain que les jeunes volontaires puissent voir de près des stars du ballon rond, ils vont vivre un volontariat très particulier…Et n’oublions pas, l’important c’est de participer…
L’association Inter Echanges a déjà fait partir des jeunes volontaires SVE dans le cadre d’événements centralisés et notamment Luxembourg, capitale de la culture européenne 2007.
Ce type d’événements sont aussi des formidables opportunités pour promouvoir le Programme.

• Web  : www.eurovol.at

LES FORMATIONS ET SEMINAIRES DU PEJA

De nombreux séminaires, formations ou rencontres vous sont proposés par l’Agence française du Programme européen Jeunesse en Action. Entre autres…

• Jeunes, Europe et collectivités : Jeunesse en action, un programme pour agir- 25 au 27 juin, Injep – Marly-le-Roi
  une formation spécifique sur le PEJA pour les collectivités territoriales
  Il reste encore quelques places pour cette formation spécifique organisée par l’Agence française qui s’adresse aux élus et aux techniciens de l’ensemble des collectivités territoriales pour leur permettre :
  • de mieux comprendre l’action de l’union européenne en matière de jeunesse et de et de coopération décentralisée et plus précisément le programme Jeunesse en Action ;
  • de développer un rôle clé dans le soutien des actions internationales des acteurs de leur territoire en leur donnant une dimension jeunesse
  • d’élaborer des stratégies locales afin d’aider les acteurs à utiliser le programme Jeunesse en Action en appui de leurs diverses politiques : jeunesse, insertion sociale et professionnelle, développement local
    Contact : dartout@injep.fr
    Informations et Inscriptions d’ici le 5 juin

• C.Q.F.D. - Coopération, Qualité, Formation, Développement -9 au 13 juin 2008 à Vernon - (Haute-Normandie)
  Places encore disponibles
  Ce stage s’adresse à tous ceux qui travaillent avec des jeunes, veulent comprendre ce qu’est la "citoyenneté européenne" et veulent intégrer cette dimension européenne dans leurs projets. Ce stage en langue française est construit sur le modèle du module de formation du partenariat Conseil de l’Europe/Commission européenne.
  Contact : dartout@injep.fr
  Informations et Inscriptions d’ici le 5 juin

• Stage de formation à la citoyenneté européenne, 1er au 7 septembre, Injep – Marly-le-Roi
  Date limite de candidature : 15 juin
  Ce stage s’adresse à tous ceux qui travaillent avec des jeunes, veulent comprendre ce qu’est la "citoyenneté européenne" et veulent intégrer cette dimension européenne dans leurs projets. Ce stage en langue française est construit sur le modèle du module de formation du partenariat Conseil de l’Europe/Commission européenne.
  Informations et Inscriptions

• Rencontre nationale « Volontaires Européens, Volent En Terres Européennes » - 15 au 19 septembre 2008 à l’INJEP- Marly-le-Roi )
  Date limite de candidature : 23 juin 2008
  Cette rencontre, réunira environ 100 volontaires accueillis, en cours de volontariat ou qui viennent juste de terminer leur volontariat, la seule condition est de maîtriser à minima le français.
  Thèmes abordés : valorisation de l’expérience : par la rencontre et l’échange entre volontaires ; l’après-SVE, NEVA (= Réseau des Associations Européennes de Volontaires et les associations régionales d’anciens volontaires) ; continuer une démarche de volontariat, continuer la mobilité, devenir tuteur ; comment communiquer sur son SVE et sur le SVE, que faire après ? ; le dialogue interculturel, la gestion de projet, etc. et surtout sur l’échange et la rencontre : jeux de pistes dans Paris, rencontres de structures, de tuteurs, d’anciens volontaires etc.
  Informations et Inscriptions

• Conférence sur la participation des jeunes dans les contextes euros-mediterranéens- 12 au 16 novembre - Injep – Marly-le-Roi
  Date limite de candidature : 10 septembre
  Conférence organisée par l’Afpeja en partenariat avec les centres de ressources Salto-Youth Euromed (situé à l’Injep) et Participation (situé en Belgique francophone) et le réseau de Coopération des Agences du Sud de l’Europe. Cette rencontre permettra de dresser un panorama sur les réalités euro-méditerranéennes de la participation des jeunes, une des priorités et actions fortes dans le cadre du Programme européen Jeunesse en Action. Ce sera également un lieu pour développer des partenariat et faire émerger des projets de démocratie participative.
  Informations et Inscriptions

Information sur les formations et activités proposées par l’Afpeja ou ses partenaires européens
Agence française du Programme Européen Jeunesse en Action (Afpeja)
Gilles Baccala ou Alice Dartout
Courriel : tcp@injep.fr

Retrouvez l’offre de formations de l’Afpeja sur internet, cliquez ici
Retrouvez l’offre de formations des partenaires européens de l’Afpeja , cliquez ici.

DU COTE DES COLLECTIVITES TERRITORIALES

Retrouvez dans cette nouvelle rubrique de Euroflash Jeunesse des informations, des bonnes pratiques ou exemples de projets menés ou soutenus par des mairies, conseils généraux, conseils régionaux…

• 25 juin : Journée d’information sur le PEJA organisée par le Conseil régional Pays de Loire – Nantes
  Le concept des journées de sensibilisation organisées conjointement par l’Afpeja et l’Afccre à Sceaux et Montpellier en décembre dernier sont reprises par les collectivitésLe 25 juin prochain, le Conseil régional des Pays de Mloire organise une journée de sensibilisation à destination des acteurs collectivités et associations des Pays de Loire. 70 personnes sont attendues. Ateliers animés par des représentants de l’Agence française et témoignages de porteurs de projets permettront aux participants de mieux connaître le programme et les opportunités qui leurs sont offertes au service de leurs politiques territoriales et du développement local.
  Web :www.paysdelaloire.fr

• Les politiques départementales en faveur de l’ouverture internationale de la jeunesse

Etude de l’Assemblée des Départements de France. "L’accompagnement des jeunes à l’international (ouvertures, solidarité, mobilité, …) est une question récurrente des politiques « jeunesse », « vie associative » et/ou « coopération internationale » des Départements. Cette démarche d’analyse et de capitalisation des expériences a été proposée afin de produire un guide de bonnes pratiques en la matière."
Pour télécharger l’étude et le guide sur internet, cliquez ici

Lien vers la rubrique "Du coté des collectivités territoriales du site de l’Afpeja, cliquez ici

ÉVÉNEMENTS EN FRANCE… EN EUROPE

Vous souhaitez faire connaître une rencontre, un événement lié à la jeunesse, à l’Europe, dans votre région. Envoyez votre brève à peja@injep.fr

En France

• 4 juin :– Quizz Europe - Vernon (Haute-Normandie)
  Après une réunion d’information qui s’est déroulée fin mai, les jeunes hauts-nomrands intéressés par l’Europe participeront au rallye qui aura lieu entre l’Association Jeunesse et Vie (F.J.T.) de Vernon et la P.A.I.O. L’objectif est de mieux connaître l’Europe et ses possibilités au travers d’un quizz, d’expos mais aussi de la présence d’une jeune Allemande en S.V.E. à la Maison de l’Europe. De plus, pour ceux qui seront intéressés, il leur sera proposé de participer à un échange de jeunes en Allemagne au mois d’août mise en place par la P.A.I.O. avec des partenaires allemands en Basse Saxe autour de la thématique de l’apprentissage et, pour les autres d’envisager à long terme des projets de mobilité européenne.
  Web : www.crij-haute-normandie.org

• 6 au 8 juin 2008 – Salon des Solidarités – Paris (Parc floral)
  Pour sa deuxième édition le Salon des Solidarités , à l’initiative du collectif ASAH et du collectif Humanis réunira quelque 250 exposants et proposera de nombreux débats, afin de mieux comprendre les enjeux de la solidarité dans l’univers de l’humanitaire, de la coopération internationale, de l’insertion, du commerce équitable.
  Web : www.salondessolidarites.org

• 11 juin – Soirée Initiatives de jeunes - Montrevel-en-Bresse (Rhône Alpes)
  Manifestation organisée par la Commune pour informer et valoriser sur les dispositifs d’aides aux initiatives de jeunes.
  Web : pijccm.over-blog.com

• 12 juin : Mobilité culturelle en Europe et en Méditerranée – Marseille (PACA) _Rencontre organisée par l’association ADCEI autour des différentes opportunités de volontariat et mobilité. Ateliers, débats et présentation notamment du Service Volontaire Européen sont prévus au programme.
  Web : www.adcei.org

• 13 juin : Paroles aux Européens - Marseille (PACA)
  Journée de débats avec différents acteurs européens à moins de trois semaines de la Présidence française de l’UE. L’un des forums sera consacré aux jeunes européens : bouger pour apprendre et travailler.
  Parc Chanot - Palais des Congrès de Marseille, de 9h à 17h30
  Entrée gratuite. Inscriptions en ligne- Retransmission sur Public Sénat
  Web : europeens.touteleurope.fr

• 18 juin : Forum des initiatives - Marseille (Poitou-Charentes)
  Journée au CREPS Poitou-Charentes, près de Poitiers, pour rencontrer, découvrir, oser, imaginer, apprendre, transmettre, partager, rêver, échafauder, construire… Lors de cette journée, de nombreuses animations seront proposées pour vous permettre de découvrir les projets des lauréats Envie d’Agir et des bénéficiaires du Programme Européen Jeunesse en Action.
  Web : forum-initiatives-jeunes.ij-poitou-charentes.org

• Jusqu’au 30 juin : le Mois de l’engagement - France
  Au programme 2008, 279 manifestations pour vous informer sur les dispositifs d’aide aux projets, débattre, rencontrer et échanger avec des lauréats Envie d’agir et du programme européen jeunesse en action : festivals, forums, rencontres-débats, portes ouvertes, concerts, expositions….
  Web : www.enviedagir.fr

En Europe

• 7 juin : Fête de l’Europe - Bruxelles
  Les institutions européennes ouvriront leurs portes au public offrant tout un panel de conférences, débats, présentations, jeux et concerts pour comprendre l’Europe dans son intégralité

LE PEJA DANS VOS RÉGIONS CE MOIS-CI

Zoom sur l’actualité du PEJA dans vos régions ce mois-ci : liste des projets soutenus par le Programme européen Jeunesse en Action se déroulant ce mois-ci dans vos régions, initiatives d’information/formations menées/soutenues par les correspondants PEJA, actions menées par des porteurs de projets PEJA

Lien vers la rubrique "Le PEJA dans vos régions" du site web de l’Afpeja

AGENDA DE L’AGENCE FRANCAISE

• 2 au 6 juin : Stage de formation Bi triMulti – Orniac (Midi-Pyrénées)
  Formation organisé en partenariat avec la DDJS du Lot et la DRDJS Midi-Pyrénées réunit une vingtaine de futurs encadrants d’échanges débutants de 8 pays européens
• 2 au 8 juin : Séminaire "Travaillons avec nos voisins" – Slovénie
  Organisé en partenariat avec les centres de ressources salto-youth régionaux et les agences nationales slovène et polonaise, ce séminaire fait suite au premier initié en juin 2007 lors du lancement de l’action "Jeunesse dans le Monde". Une phase dévaluation suivra en 2009. Objectifs : développer des projets avec les pays d’Europe du Sud, d’Europe de l’Est et Caucase et partenaires méditerranéens.
• 3 au 4 juin : Réunion des Directeurs d’agences nationales – Bruxelles (Belgique)
• 5 juin : Comité national - Injep - Marly-le-Roi (Ile de France)
• 9 au 13 juin : Regroupement des correspondants régionaux du PEJA - Anvers (Belgique)
• 14 au 17 juin 2ème session du regroupement de préparation des échanges de jeunes- Unieux (Rhône-Alpes)
  30 animateurs des projets d’échanges qui se dérouleront cet été sont attendus pour une formation de préparation aux projets. De l’interculturel aux impacts.. tous les aspects des échanges de jeunes seront étudiés. L’ensemble des participants aux deux sessions (mai et juin) se retrouveront pur une évaluation en septembre à l’Injep., à Marly-le-Roi.
• 16 au 20 juin : Formation des tuteurs SVE – Injep - Marly-le-Roi (Ile de France)
• 19 au 24 juin :Séminaire de réflexion sur la participation des jeunes - Italie
• 24 au 26 juin : Regroupement des structures SVE – Injep - Marly-le-Roi (Ile de France)

À DECOUVRIR…

Publications

• Résolution du Conseil de l’Union européenne, mai 2008
  Lors de la réunion du Conseil « Éducation, jeunesse et culture » le 22 mai, les 27 ministres ont adopté la proposition concernant le plan de travail 2008-2010. Ils ont adopté des conclusions sur l’éducation des adultes, pour favoriser leur formation continue ; ils se sont mis d’accord sur une résolution en faveur des jeunes défavorisés, soulignant l’importance de la participation active des jeunes à la société pour sa cohésion globale.
  Web : ec.europa.eu/youth

• Publications des Céméa (Centres d’Entraînement aux Méthodes d’Education Active)
  • La lettre aux organisateurs d’accueils collectifs de mineurs
    Publication du département vacances loisirs des CEMEA destinée aux organisateurs et directeurs de ces accueils. Téléchargeable en ligne
  • La revue « les cahiers de l’animation »
    Diffusée auprès des organisateurs des accueils collectifs de mineurs. Les quatre numéros par an comportent une rubrique « international » qui traite d’analyses de séjours, de démarches pédagogiques liées à l’interculturel, qui propose des outils pédagogiques. Un des numéros de 2008 mis le PEJA à l’honneur. En vente au numéro ou par abonnement.
    Web : www.cemea.asso.fr

Sites internet

• Blogs SVE
  Claire témoigne de son aventure SVE en Espagne
  Lien vers le blog

Productions des bénéficiaires

• Emission de radio online sur le PEJA (Ile de France et en ligne)
  4 et 11 juin (19h)
  Otoradio, radio associative francilienne est venue à la rencontre de jeunes porteurs de projets lors d’un regroupement organisé par l’Afpeja en janvier dernier. Otoradio a également reçu une subvention action Initiative de Jeunes.
  Branchez-vous sur Otoradio les 4 et 11 juin ( à 19h) et écoutez les l’émission "Culture & Découverte"
  Web : www.otoradio.com

• Festival Itinérance - Paris (Ile de France)
  3 au 8 juin
  L’exposition « Chanteurs de rails » présentée dans le cadre du festival a été soutenue par le programme Jeunesse en action dans le cadre des « Initiatives de jeunes ». Ce festival est une opportunité de valoriser et diffuser des productions (films, expositions, spectacles) thématiques autour de l’exil et des migrations.
  Web : www.lesyeuxdanslemonde.org

Opportunités

• Appels de propositions du Programme européen Jeunesse en Action
  Tout au long de l’année, la Commission européenne publie des appels de propositions pour développer le Programme Européen Jeunesse en Action. Les dossiers dont la gestion est centralisée à Bruxelles doivent être déposés à l’agence exécutive Education, Culture et Audiovisuelle. L’Agence française du PEJA publie ces appels de propositions sur son site internet. Pour connaitre les appels de proposition PEJA en cours, cliquez ici

• Appel à propositions - "Actions d’information et de communication ayant une dimension européenne à l’attention des jeunes et des animateurs de jeunesse" (Action 4.5 du PEJA)
  Date limite : 30 juin 2008
  Le présent appel a pour but de soutenir des projets visant à promouvoir des actions d’information et de communication ayant une dimension européenne à l’attention des jeunes et des animateurs de jeunesse. Les projets proposés doivent permettre d’accroître la diffusion d’information de qualité et de renforcer l’accès des jeunes à l’information ainsi qu’à divers canaux de communication tant sur le plan national qu’européen. Ces projets viseront à terme à encourager la participation des jeunes dans la vie publique ainsi qu’à faciliter la réalisation de leur potentiel en tant que citoyens européens actifs et responsables. Les projets doivent impliquer des organisations partenaires d’au moins 2 pays différents (y compris le soumissionnaire) dont au moins un ayant son siège légal dans un des Etats membres de l’Union européenne.
  Le budget total alloué au cofinancement de projets dans le cadre du présent appel à propositions est estimé à 900 000 EUR. L’aide financière de l’Agence ne peut excéder 80 % du total des frais éligibles du projet. Le montant de subvention octroyé à chaque projet n’excédera pas 100 000 EUR.Les activités doivent impérativement débuter entre le 1er janvier 2009 et le 31 mars 2009. Les projets doivent avoir une durée minimale de 12 mois et une durée maximale de 18 mois.
  Pour en savoir plus sur l’appel et les modalités de participations, cliquez ici.

• Appel à propositions - "Soutien aux actions d’information sur les élections européennes en direction des jeunes et des animateurs de jeunesse" (Action 4.5 du PEJA)
  Date limite : 15 juillet 2008
  Le présent appel a pour but de promouvoir des actions d’information et de sensibilisation à l’intention des jeunes, des animateurs de jeunesse et de ceux qui travaillent au sein d’organisations de jeunesse afin d’encourager une participation active des jeunes aux élections du Parlement européen de 2009 et de les informer sur les enjeux de ce scrutin. Compte tenu des spécificités nationales du scrutin et de l’identité culturelle de chaque pays de l’Union européenne, chaque projet présenté aura un champ d’action limité à un pays de l’Union européenne. Les bénéficiaires finaux de ces projets sont les jeunes citoyens européens en âge de voter de moins de 30 ans et les personnes travaillant dans le secteur de la jeunesse au sein d’organisations et de structures de jeunesse.
  Budget : Estimé à environ 1 500 000 EUR.
  Les activités doivent impérativement débuter entre le 1er janvier 2009 et le 28 février 2009. Les projets doivent avoir une durée minimale de 5 mois et une durée maximale de 7 mois.
  Pour en savoir plus sur l’appel et les modalités de participations, cliquez ici.

• Concours Europe ACCEM 2008 (Haute-Normandie)
  Date limite : 30 juin 2008
  La DRDJS de Haute-Normandie lance un appel à projet pour sensibiliser les enfants et les jeunes à l’idée européenne durant la présidence française de l’Union Européenne.
  Durant la présidence de la France à l’Union Européenne, le Ministère de la Santé, de la Jeunesse, des Sports et de la Vie Associative souhaite favoriser le développement de projets de nature à sensibiliser les enfants et les jeunes à l’Europe. Dans ce cadre, la DRDJS de Haute-Normandie et de Seine-Maritime lance un concours ouvert à tous les organisateurs d’accueils de mineurs de la région qui souhaitent proposer une action durant la présidence française du 1er juillet au 31 décembre 2008.
  Pour en savoir plus, cliquez ici

• Edition 2008 du concours européen de scénarios de court-métrage NISI MASA
  Date limite : 31 juillet 2008
  Le thème du concours européen de jeunes cinéphiles de cette année est : « Evasion ». Ce concours est destiné à tous les scénaristes de 18 à 28 ans. Les auteurs des trois meilleurs scénarios recevront des bourses de production. La sélection est réalisée par de jeunes européens. La proclamation des résultats est prévue en novembre 2008.
  Web : www.cor.europa.eu

• Rallye Paris Berlin 2008
  En Europe, les jeunes sont les premières victimes de la route, malgré une baisse considérable de plus de 20% du nombre global des accidents. Aussi, du 28 Juin au 5 Juillet 2008 de nombreux jeunes vont participer au Rallye Paris-Berlin 2008 et évaluer leur conduite sur route. Les gagnants du rallye ne seront pas les plus rapides mais les plus prudents c’est-à-dire ceux qui feront preuve d’adresse, de respect de l’autre et de maîtrise de leur véhicule. Les organisateurs du rallye sont l’OFAJ, l’ADAC et Automobile Club
  Web : www.parisberlin2008.org

PROCHAINES DATES DE DEPOT DES DOSSIERS PEJA

• Pour tous les projets sélectionnés au niveau national
  Le 1er septembre 2008
  pour les projets débutant entre le 1er décembre 2008 et le 30 avril 2009

• Pour tous les projets sélectionnés au niveau européen
  Le 1er septembre 2008
  pour les projets débutant entre le le 1er mars et le 31 juillet 2009

RECHERCHE DE PARTENAIRES

Euroflash Jeunesse ouvre une rubrique pour tous ceux et celles qui souhaitent réaliser un projet d’échange de jeunes ou une autre action du PEJA. Vous trouverez ci-dessous des associations ou organisations européennes qui cherchent un partenaire ! Pourquoi pas vous ?

Contact : Agence française du Programme Européen Jeunesse en Action,
Patricia Charlon

POLOGNE Promotheusz skotka3@poczta.onet.pl Environnement et patrimoine rural LITUANIE Dragonflies laumzirgiai@gmail.com Activités culturelles POLOGNE Stowarzyszenie B-4 posmak@2pp.pl Activités artistiques (photo, peinture) POLOGNE Association of Zielonki Community Progress hobbitka16@wp.pl Histoire FINLANDE Youth city counsellor of Viitasaari njyrki.kemppainen@viitasaari.fi Loisirs des jeunes